Враг выпустил ракеты.
Осторожно.
Мы отобьем их.
Дым?
Это была просто дымовая завеса? Или...
Реакция волны Ахаба растет.
Мы разобьемся.
Вперед.
Остальное за вами, ребята.
Какая смелость. Но мы вас так легко не отпустим.
Слушайте, ребята. Постарайтесь не отстать.
У вас есть смелость, но вы еще дети.
Что случилось?
Взрыв в грузовом блоке.
Что? На корабле посторонние?
Получилось.
План корабля.
Молодец, Данте.
Ты позаботишься обо всем остальном?
Да, можешь на меня рассчитывать.
Теперь мы без проблем захватим капитанский мостик.
Сюда!
Сино.
Ясно.
Что?
Ой.
Газ?
Не стреляй, взорвемся.
Что?
Тревога?
По кораблю распространяется воспламеняемый газ.
Что?
Ты можешь закрыть перегородки и запереть детишек с газом?
Не могу.
А?
Они взломали наш компьютер.
Наши операции заблокированы.
О, нет, даже камеры наблюдения.
Ты знаешь, сколько их, и где они?
Я включи предыдущую запись.
Их четверо...
О... Орга...
Обнаружен воспламеняемый газ.
А? Что?
- Включить вентиляцию. - Что теперь?
Всем, кроме охраны, оставаться на своих местах.
Похоже, Данте справился со своей работой.
Но выходят только женщины.
Неважно. Идем.
Это старый метод, но у них неплохо получается.
Эй, как эти дети проникли в нашу систему?
Откуда мне знать?
Что? Они же были вашими детьми.
Думаете, я помню трюки, которым я научил этих крыс?
Убейте их уже.
Они бросили вам вызов, мистер Назе.
Вам что, плевать на репутацию Тейваза?
Поторопитесь.
Они идут сюда.
Пожалуйста, убейте их.
Пожалуйста. Убейте их.
Сопротивление ослабло?
Да, теперь будет легче.
Скорее на мостик.
Вы меня слушаете, мистер Назе?
Привет.
Значит, вы прибыли.
Что?
Орга.
Я точно не знаю, что происходит.
Но вы понимаете,
что мы необычные дети?
Да, похоже, вы не совсем обыкновенные детишки.
Что вы говорите, мистер Назе?
Если вы им это позволите...
Почему ты на меня так смотришь?
Ах, да, у нас тут есть еще одно дельце.
Насчет моего бегства...
это был тактический ход.
Иначе бы мы все погибли.
Кто о вас заботился все это время?
Кто дал вам работу и кормил вас?
Конечно, ты, Маруба Аркей.
Поэтому мы исполняли твои приказы.
Это правда, так что...
И когда я выполнял твои приказы...
у меня были эти ребята...
Подожди минутку...
Не делай этого.
Не надо пачкать руки об эту мразь.
Я увидел, на что вы способны.
Я подумаю о нашей сделке.
Да! У нас получилось!
Он не так уж и упрям.
Свяжи меня с Амидой. Вечеринка окончена.
Подними свой флаг
Во весь голос Во весь голос
Кричи во весь голос
Когда-нибудь Когда-нибудь, где-то
Продолжай странствовать и мечтать
Под давлением ты ждешь направления
Ты бездумно идешь по дороге
Тебе лгут, наплевав на наши решения
Ты убиваешь себя и душу свою
Продолжай бороться и даже в отчаянии
Сумей встать и бежать до конца
Навстречу бессмертной мечте
Мы будем бороться, даже когда увядает мир вокруг нас
Подними свой флаг
Во весь голос Во весь голос
Кричи во весь голос
Когда-нибудь Когда-нибудь, где-то
Верь, что мы придем к своей цели
Приди и подними свой флаг Просто подними свой флаг
Неважно, сколько раз мы проиграем
Пока мы дышим Пока мы не сдаемся
Продолжай странствовать и мечтать
Хорошая работа. Как все прошло?
Мало радости в том,
чтобы драться с детьми.
Но эти мальчики подают надежду.
Ты права.
Хорошая работа.
Я в порядке.
Микадзуки, ты цел?
Да.
Прости, что отправил тебя драться на ненастроенной машине.
Ты невиноват.
Чем все закончилось?
Орга привел юную мисс и Бисквита, чтобы они обсудили договор.
Понятно.
Мы отправим Марубу на наши шахты.
Пусть отработает то, что он нам задолжал.
Теперь это ваше дело.
Решайте сами.
Извините.
Я заметил, что на этом корабле только женщины.
Разумеется. Это мой гарем.
А?
Что?
Все члены экипажа - мои женщины.
Все?
Они твои жены?
Можно сказать и так.
А еще здесь около 5 детей.
5?
И эти дети...
Конечно, они все мои.
Хотя и от разных матерей.
Хватит обсуждать всякую ерунду. У нас есть работа.
Да, конечно.
Я видел вашу силу.
Так чего вы хотите?
Ну, мы...
Мы хотим доставить мисс Куделию Айну Бернстайн на Землю.
Для этого нам нужен проводник и безопасный маршрут.
Мы хотим нанять вас.
И еще одно.
Вы можете сделать нас, Теккадан, дочерней компанией Тейваза?
За нами охотится Гьяллархорн.
С поддержкой Тейваза вы сможете постоять за себя.
Да.
Думаю, все в порядке.
Я поговорю со Стариком.
Большое спасибо.
Решение еще не принято.
Я только готовлю базу для переговоров.
Остальное за вами.
Я понимаю.
Переговоров с твоим отцом?
Что? Нет.
Вы имеете в виду Макмердо Барристона, главу Тейваза.
Кстати, вы не могли бы узнать кое-что про мисс Куделию?
Насчет того, что она собственность.
Что я могу сказать...
Что вы думаете о Гьяллархорне?
О Гьяллархорне?
Ну, они военные?
Но я мало что знаю...
300 лет назад они закончили Катастрофическую войн.
После этого, используя свою мощь, чтобы предупредить новую войну,
они стали третейским судьей для четырех экономических блоков.
Это и есть Гьяллархорн.
Теперь каждый из экономических блоков считает их помехой.
Потому что нынешний Гьяллархорн преследует только свои интересы.
И в этот момент появилась эта юная мисс.
Куделия из Июльской Ассамблеи Ноачис.
Героиня борьбы за марсианскую независимости.
Наш местный активист собирается
встретиться с главой земного блока в обход Гьяллархорна.
Если это случится, будут серьезные последствия.
Это может пошатнуть правящую систему Гьяллархорна.
Не понимаю. Если она так важна,
почему она чья-то собственность?
Спросите у Старика.
Такая, как она мне, не по зубам.
Эта юная мисс.
Я так рада, что все целы.
Это все благодаря Акихиро. Ты прекрасный пилот.
Хотя мне неслабо досталось.
Бывало и хуже.
Микадзуки, а второе?
Нет, спасибо.
Ты съел только половину.
Мистер Микадзуки.
Мистер Орга и остальные вернулись. Они на мостике.
Я помогу старику в ангаре.
Скажи им, пусть решают сами.
Что? Но...
Итак...
Мы будем договариваться с главой Тейваза, Макмердо Барристоном.
Правда?
Успокойтесь.
Тейваз еще не взял нас к себе под крыло.
Сейчас мы с Турбинами летим на Сайсей.
Сайсей?
Это большой корабль, на котором базируется Тейваз.
Они говорят, он неподалеку.
Понятно.
Шеф.
Мы связались с Марсом.
Расскажи им о наших делах...
Они отправили нам сообщение.
Что?
Поверить не могу, что марсианские фонды почти исчерпаны.
Я думал, они протянут чуть дольше.
Они не могут нормально вести дела, когда за ними следит Гьяллархорн.
Надо что-то делать.
Мэм.
Что?
Переговоры закончились?
Да, мы повезем детей на Сайсей.
Парень в белом тоже был здесь?
По-моему, пилотов не было.
Тебя это волнует?
Мало кому удается так сильно меня разогреть.
Если не считать моего любимого, конечно.
Неважно.
Но они, похоже, и впрямь интересные детки.
Им было бы легче, если бы они приняли предложение Назе.
Эй, я же сказал, чтобы ты был осторожен.
Да.
Старик.
Как дела?
У этого есть запасные детали, так что все не так плохо, но...
Проблема в том...
Мика.
Орга.
Я слышал, все прошло хорошо.
Да, вроде бы.
Ты тоже молодец, Мика.
На этот раз от меня было мало толку. Прости.
О чем ты? Ты много что сделал.
Нет, этого мало.
Я должен стараться.
Ты прав.
Я тоже должен стараться.
(ФОРМА БЛИЗОСТИ)
Эй, мы еще не на Сайсее?
Прошло уже десять дней.
Я слышал, мы уже близко.
Эй, мы давно не видели мистера Микадзуки.
Наверно, он тренируется на симуляторе Акихиро.
Что? Тренируется?
Это прекрасно.
Они сильны, но теперь они станут еще сильнее.
С другой стороны...
Там столько девушек, но ни одна из них не подходит ко мне.
Кого это волнует?
Они все жены мистера Назе? Конечно, не подходят.
Я же сказал, мне плевать.
Девчонки!
Собственность...
Я? Что это значит?
Почему...
Мисс Куделия.
Мисс Атра.
Может, перейдем на другой корабль?
Что? Другой корабль?
К Турбинам?
Итак, о чем вы хотите поговорить?
Что это?
Список вещей, которые мы отбили у Гьяллархорна на Марсе.
Немало.
Да.
Мы хотим, чтобы вы представили нас тому, кому мы сможем это продать.
Вы не знаете никаких торговцев?
Мы знаем некоторых торговцев еще со времен Гвардии Крайс,
но это необычные вещи, и они их не примут.
Думаю, ты прав.
Мы заплатим тебе комиссионные.
Это возможно?
Конечно, возможно.
Но неужели вам не хватает денег?
Ну...
Если честно, у нас проблемы.
Тогда почему вы отказались, когда я предложил вам работу?
Что?
Ты сказал, что если мы примем это предложение, мы разойдемся.
А вы не можете?
Мы не можем бросить друг друга.
Не можете бросить?
Странно. Горстка парней, держащихся друг за друга.
Говори, что хочешь.
Теккадан не оставит нас в покое.
Вот я и спрашиваю, почему.
Это потому что...
Орга.
А?
Мы связаны друг с другом.
Что?
Кровь наших павших товарищей,
и кровь, которую мы пролили, смешались и застыли, как железо.
И...
Мы не можем бросить друг друга.
Это невозможно.
Даже если нас ждут боль и опасность.
Ты сказал это, когда направил оружие на Марубу.
Что?
"Когда я исполнял твои приказы... У меня были эти ребята".
Под "этими ребятами" ты понимаешь ваших погибших товарищей?
Это ничего, что вы должны держаться друг друга.
Но если ты будешь защищать Теккадан,
больше никто не будет давать тебе приказы.
Дети будут погибать по твоему приказу.
Ты больше не сможешь переложить ответственность на кого-то другого.
Орга.
Сможешь ли ты сам нести за все ответственность?
Значит, все они - дети мистера Назе?
Да, но у них разные матери.
Наш любимый такой энергичный, правда?
Здесь только маленькие.
Есть и другие?
Те, что постарше, учатся в школе.
Тебе, наверно, скучно без старших братьев.
Это наша семья.
Ты так хорошо пахнешь.
Семья...
Я рада.
Что?
Просто в последнее время у тебя было такое серьезное лицо.
Мисс Атра.
Они такие милые.
Да.
Я готов.
Понимаю.
Я не хочу, чтобы посторонние отдавали нам дурацкие приказы
и отправляли нас на смерть.
Где они умрут...
Это решу я, как глава Теккадана.
Орга.
Там же умру и я.
Ради них я готов в любой момент умереть...
Орга!
Что толку от того, что ты умрешь?
Если его лидер умрет, Теккадан распадется.
И все же...
Кровные узы?
Это уже не "товарищи".
Это "семья".
Я понял, чего вы хотите.
Что?
Пожалуй, я могу что-то сделать.
Пожалуйста, сэр.
Что я наделал?.
Он же сказал, что поможет.
Не в этом дело.
Во время переговоров надо быть на равных.
А он обращался со мной, как с ребенком.
Что?
Ничего.
Что бы ни случилось, мы последуем за тобой, Орга.
Да.
Я победила.
Еще нет.
Прекрати.
Нельзя победить, когда ты так волнуешься.
Теперь я буду с тобой играть.
Теперь моя очередь.
В любом случае вы целыми днями только и делаете, что работаете.
Это единственное, что я умею.
На симуляторе нет Алайско-Вижнанской системы,
так что я тебе задам.
О чем хотел поговорить малыш Орга?
От этого детского лепета у меня аж зачесалась задница.
Ты сам когда-то был не лучше.
Если хочешь, будем всю ночь говорить о старых временах.
Дай мне отдохнуть.
Впереди Сайсей.
Значит, это и есть Сайсей.
Ага.
Сегодня ты опять тренировался?
Я слышал, ты не жалеешь сил.
Я должен стараться, иначе ты меня бросишь, Орга.
Идиот.
Никто никого не бросит.
Мы одна семья.
Ну...
Я доверяю тебе, Мика.
Да.
Плачьте, сироты.
Потому что любовь приносит печаль
и придает вам силы
Я думаю о тебе.
Слышишь ли ты меня?
Грусть, о которой поет космос
Спрячь свою тоску
в голубом свете,
сияющем в темноте
Что видят сильные
в осколках снов?
Сироты космоса
мы полетим на корабле под названием Надежда
Я думаю о тебе
В этот момент космос поет грустную песню
Что? Семья? Наш босс так сказал?
Значит, Микадзуки - мой старший брат.
Ух ты, у меня такой классный и сильный брат?
Что мне делать?
Буду стараться.
Я должен стать в три раза круче, чем раньше.
Далее в "ГАНДАМ: ЖЕЛЕЗНОКРОВНЫЕ СИРОТЫ".
Эпизод 9, "САКАДЗУКИ".